Memoria del Proyecto Creando Puentes

Ya tenemos preparada la Memoria del proyecto intercultural de Educación para la Paz Creando Puentes. 

Si quieres que te la enviemos gratis en pdf pídela en el correo aj.accionsolidaria@gmail.com

¡Hasta pronto! / À bientôt !

Nuestro proyecto intercultural de educación para la paz pasa ahora a la fase de evaluación, que termina en septiembre.

Con las aportaciones de todos los educadores del proyecto se elabora una Memoria Final, que podrá servir de punto de arranque de una nueva iniciativa educativa.

¡Hasta pronto!

Notre projet interculturel d’éducation pour la paix passe maintenant à la phase d’évaluation, qui finit en septembre.

Avec les apports de tous les éducateurs du projet, on élaborera un Mémoire Final, qui pourra servir à être le point de départ d’une nouvelle initiative éducative.

À bientôt !

Revista del proyecto educativo / Magazine du mois de Juin du projet Creando Puentes

Ya tenemos disponible nuestra revista del proyecto educativo intercultural Creando Puentes, de Junio. Si quieres un ejemplar envía un correo a pachamamaodm@hotmail.com y te la enviamos gratis en pdf. Ayúdanos a difundirla 

Nous avons disponible notre magazine du mois de Juin du projet éducatif interculturel “Creando Puentes” en français. 

Si tu veux un numéro envoie un courrier à l’adresse pachamamaodm@hotmail.com et nous te l’envoyons gratuitement en format pdf. 

 Aidez-nous à le diffuser

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación, que se interesan por el desarrollo de nuestro proyecto y por las actividades y aprendizajes de nuestros niños y niñas. “Creando Puentes” se esfuerza por mantener la difusión de nuestra iniciativa educativa en la prensa a fin de que pueda llegar a más personas, y el proyecto sea mejor conocido. 

Para la difusión de las noticias de nuestro proyecto contamos con la colaboración del diario “aunm:desevilla”, que nos ofrece una página mensualmente para que podamos dar a conocer las actividades y avances de nuestra iniciativa educativa. 

 Notre initiative continue à recevoir l’attention des médias, qui s’intéressent au développement de notre projet et aux activités et l’apprentissage de nos enfants. « Creando Puentes » fait l’effort de maintenir la diffusion de notre initiative éducative dans la presse afin de qu’elle puisse arriver à plus de personnes et que le projet soit mieux connu. 

Pour la diffusion des nouvelles de notre projet, nous comptons sur la collaboration du journal régional « aunm:desevilla », qui nous offre une page chaque mois afin de que nous puissions faire connaître les activités et les progrès de notre initiative éducative.

El Sr Cónsul de Marruecos felicita nuestro proyecto / Monsieur le Consul du Maroc nous a dédié ces mots par mail aux participants de "Creando Puentes"

El Sr Cónsul de Marruecos ha dedicado estas palabras, por correo electrónico a todos los participantes de "Creando Puentes": “Les felicito por todo el esfuerzo desplegado en la concepción y elaboración de esta interesante y útil herramienta didáctica, en la cual trabajaban de manera solidaria niñ@s de Argentina, Colombia, España, Marruecos y Perú, para hacer de “Creando Puentes” una escuela abierta al mundo. Una escuela de educación para la democracia, la solidaridad ciudadana, la paz, la tolerancia y la diversidad cultural con el objetivo de enriquecer la civilización humana, lejos de todas crispaciones de identidad o enfrentamientos étnicos o religiosos. 

Por eso, vuestra iniciativa es un ejemplo claro que saludamos porque contribuye, de manera permanente, a crear y tender puentes, a promover el conocimiento, el intercambio, el entendimiento, así como a reforzar la paz y la amistad entre nuestr@s niñ@s, que sueñan con edificar un mundo más seguro y más estable, más equitativo y más humano. 

Desde Marruecos, a pesar de los problemas, de las crisis y tensiones, de las guerras y conflictos a los que se enfrenta la humanidad, animamos nuestr@s niñ@s de todos los países, a seguir este camino para una cultura de paz.” 

Nos sentimos muy honrados con este reconocimiento del sr Cónsul 

Monsieur le Consul du Maroc nous a dédié ces mots par mail aux participants de "Creando Puentes": "Je vous félicite pour l'effort déployé dans la conception et l'élaboration de cette intéressante outil didactique, où des enfants d'Argentine, Colombie, Espagne, Maroc et Pérou travaillent de manière solidaire, afin de faire de "Creando Puentes" une école ouverte au monde. Une école d'éducation pour la démocratie, la solidarité citoyenne, la paix, la tolérance et la diversité culturelle avec l'objectif d'enrichir la civilisation humaine, loin des crispations d'identité ou d'affrontements ethniques ou religieux. 

Pour cela, votre initiative est un clair exemple que nous saluons car elle contribue, de façon permanente, à créer et à construire des ponts, à promouvoir la connaissance, l'échange, l'entendement, ainsi qu'à renforcer la paix et l'amitié entre nos enfants, qui rêvent à édifier un monde plus sûr et plus stable, plus équitable et plus humain. 

Dès Maroc, malgré nos problèmes, la crise et les tensions, les guerres et conflits auxquels l'humanité affronte, nous animons nos enfants à continuer pour ce chemin vers une culture de paix.” 

 Nous nous sentons très honnêtes".

Difusión de nuestra iniciativa / diffusion de notre initiative

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación, que se interesan por el desarrollo de nuestro proyecto y por las actividades y aprendizajes de nuestros niños y niñas. “Creando Puentes” se esfuerza por mantener la difusión de nuestra iniciativa educativa en la prensa a fin de que pueda llegar a más personas, y el proyecto sea mejor conocido. 

Para la difusión de las noticias de nuestro proyecto contamos con la colaboración del diario “aunm:desevilla”, que nos ofrece una página mensualmente para que podamos dar a conocer las actividades y avances de nuestra iniciativa educativa. 

Notre initiativecontinue à recevoirl’attention des médias, quis’intéressent au développement de notre projet et aux activités et l’apprentissage de nos enfants. « Creando Puentes » fait l’effort de maintenir la diffusion de notre initiative éducative dans la presse afin de qu’elle puisse arriver à plus de personnes et que le projet soit mieux connu.. 

Pour la diffusion des nouvelles de notre projet, nous comptons sur la collaboration du journal régional « aunm:desevilla », qui nous offre une page chaque mois afin de que nous puissions faire connaître les activités et les progrès de notre initiative éducative.

Felicitación a nuestro proyecto / Félicitations à notre projet

La Presidenta de la Junta de Andalucía (España) envía un mensaje para nuestro proyecto de educación para la paz “Creando Puentes”, que va dirigido a todos los niños y niñas de todos los países participantes. En esta carta felicita a todas las personas que hacen posible “Creando Puentes” y les anima a seguir enseñando y aprendiendo el valor de la paz. 

 Nos sentimos muy agradecidos por las bonitas palabras que nos ha dedicado la Sra Presidenta de la Junta de Andalucía. 

La Président de la Junte d'Andalousie (Espagne) a envoyé un message pour notre projet “Creando Puentes” Le message s’adresse aux enfants de tous les pays participants. Cette lettre félicite toutes les personnes qui rendre possible le projet «Creando Puentes» et les encourage à poursuivre l’enseignement et l’apprentissage de la valeur de la paix. 

Nous sommes très reconnaissants pour les beaux mots que le Président de la Junte d'Andalousie nous a dédiés.

Visita nuestro Canal Youtube / Visitez notre chaîne Youtube

Visita nuestro Canal Youtube. En él podrás ver nuestras actividades del proyecto. 

Visitez notre chaîne Youtube. Dans celui-ci, vous pouvez voir certaines de nos activités du projet “Creando Puentes” 

https://www.youtube.com/channel/UCGuMrBSgKPZ514arQO-TvWg

Revista de Creando Puentes / Magazine du projet Creando Puentes

Ya tenemos disponible nuestra revista del proyecto educativo intercultural Creando Puentes, de Abril. En ella puedes ver todos los avances del proyecto país por país. Si quieres un ejemplar envía un correo a pachamamaodm@hotmail.com y te la enviamos gratis en pdf. Ayúdanos a difundirla 

Nous avons disponible notre magazine du mois de Avril du projet éducatif interculturel “Creando Puentes” en français. Si tu veux un numéro envoie un courrier à l’adresse pachamamaodm@hotmail.com et nous te l’envoyons gratuitement en format pdf. Aidez-nous à le diffuser

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación / Notre initiative continue à recevoir l’attention des médias

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación, que se interesan por el desarrollo de nuestro proyecto y por las actividades y aprendizajes de nuestros niños y niñas. “Creando Puentes” se esfuerza por mantener la difusión de nuestra iniciativa educativa en la prensa a fin de que pueda llegar a más personas, y el proyecto sea mejor conocido. 

Para la difusión de las noticias de nuestro proyecto contamos con la colaboración del diario “aunm:desevilla”, que nos ofrece una página mensualmente para que podamos dar a conocer las actividades y avances de nuestra iniciativa educativa. 

Notre initiative continue à recevoir l’attention des médias, qui s’intéressent au développement de notre projet et aux activités et l’apprentissage de nos enfants. « Creando Puentes » fait l’effort de maintenir la diffusion de notre initiative éducative dans la presse afin de qu’elle puisse arriver à plus de personnes et que le projet soit mieux connu.. 

Pour la diffusion des nouvelles de notre projet, nous comptons sur la collaboration du journal régional « aunm:desevilla », qui nous offre une page chaque mois afin de que nous puissions faire connaître les activités et les progrès de notre initiative éducative.

La Amistad / L’Amitié

El grupo de Acción Solidaria ha visitado la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), para trabajar actividades sobre la Amistad, de nuestro proyecto “Creando Puentes”. 

Para esto han hecho participar activamente a los niños en un cuento de interculturalidad. El grupo de Acción Solidaria preparó un teatro de marionetas contando el cuento de “El loro y los piratas”, pero en el que los piratas eran buenos y querían jugar con el loro. El loro, sin embargo, no quería jugar con ellos porque eran diferentes. Entonces, se puso en marcha una dinámica en la que los niños interactuaban con las marionetas y pedían al loro que jugara con los piratas. 

Al principio el loro no quería, y decía que los piratas “no eran igual que él”; pero poco a poco entre todos los niños consiguieron que aceptaran jugar juntos. 

Una forma bonita y original de hacer ver que la amistad no tiene nada que ver con la apariencia de las personas, y de trabajar contra el rechazo en la escuela. 

Le groupe Acción Solidaria a rendu visite l’École Maternelle Communale “Matarrubilla”, de Valencina de la Concepción (Espagne), afin de travailler des activités du projet « Creando Puentes » autour de l’Amitié. Pour cela, ils ont préparé un théâtre de marionnettes qui raconte l’histoire de « 

Les trois petits cochons », mais dans ce cas-là le loup était bon et voulait jouer avec les petits cochons. Cependant, les petits cochons le laissaient de côté et le poussaient parce que le loup était différent. Alors, l’école a mis en place une activité dans laquelle les enfants parlaient avec les marionnettes et ils demandaient aux petits cochons de jouer avec le loup. 

Au début, les petits cochons ne voulaient pas et disaient que le loup n’était pas comme eux; mais peu à peu les enfants ont atteint que le loup était accepté par les petits cochons et finalement tous les personnages ont joué ensemble. 

 Il s’agit donc, d’une belle manière originale de faire voir que l’amitié n’a rien à voir avec l’apparence des personnes et qu’il faut faire face à l’exclusion à l’école.

Himno de Creando Puentes / Vidéo réalisée par les enfants du projet Creando Puentes

En este videoclip musical los niños y niñas que trabajan en el proyecto "Creando Puentes" os cantan su HIMNO DEL PROYECTO Esta canción ha sido compuesta por el profesor D Manuel Yélamo, interpretada por el cantante Fernando Delgado, y producida por José Antonio Martín en los estudios MRS bajo el sello SONOGRAFIC.

C'est une vidéo réalisée par les enfants qui travaillent dans le projet « Creando Puentes » en coopération. Cette chanson a été composée par le professeur Manuel Yélamo, joué par le chanteur Fernando Delgado et produit par José Antonio Martin dans les études de MRS sous le sceau de SONOGRAFIC.

Blog

Hay nuevas prestaciones en el blog de nuestro proyecto “Creando Puentes”. https://proyectocreandopuentes.blogspot.com.es/ Ahora ya se puede descargar de él nuestras publicaciones en español y francés. 

Il y a de nouvelles nouvelles de notre blog de projet « Creando Puentes » https://proyectocreandopuentes.blogspot.com.es/ Vous pouvez maintenant télécharger nos publications sur le blog, en français et en espagnol

Creando Puentes en la prensa

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación, que se interesan por el desarrollo de nuestro proyecto y por las actividades y aprendizajes de nuestros niños y niñas. 

 Esta vez este interés se ha concretado en una entrevista a nuestra coordinadora. 

“Creando Puentes” se esfuerza por mantener la difusión de nuestra iniciativa educativa en la prensa a fin de que pueda llegar a más personas, y el proyecto sea mejor conocido. Para la difusión de las noticias de nuestro proyecto contamos con la colaboración del diario “aunm:desevilla”, que nos ofrece una página mensualmente para que podamos dar a conocer las actividades y avances de nuestra iniciativa educativa. 

Notre initiative continue à recevoir l’attention des médias, qui s’intéressent au développement de notre projet et auxactivités et l’apprentissage de nos enfants. 

À cette occasion, un journal a interviewé notre coordinateur. 

 «Creando Puentes» fait l’effort de maintenir la diffusion de notre initiative éducative dans la presse afin de qu’elle puísse arriver à plus de personnes et que le projet soit mieux connu.. Pour la diffusion des nouvelles de notre projet, nous comptons sur la collaboration du journal régional «aunm:desevilla», qui nous offre une page chaque móis afin de que nous puissions faire connaître les activités et les progrès de notre initiative éducative.

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación

Nuestra iniciativa sigue recibiendo la atención de los medios de comunicación, que se interesan por el desarrollo de nuestro proyecto y por las actividades y aprendizajes de nuestros niños y niñas. “Creando Puentes” se esfuerza por mantener la difusión de nuestra iniciativa educativa en la prensa a fin de que pueda llegar a más personas, y el proyecto sea mejor conocido. 

 Para la difusión de las noticias de nuestro proyecto contamos con la colaboración del diario “aunm:desevilla”, que nos ofrece una página mensualmente para que podamos dar a conocer las actividades y avances de nuestra iniciativa educativa. 

Notre initiative continue à recevoir l’attention des médias, qui s’intéressent au développement de notre projet et aux activités et l’apprentissage de nos enfants. « Creando Puentes » fait l’effort de maintenir la diffusion de notre initiative éducative dans la presse afin de qu’elle puisse arriver à plus de personnes et que le projet soit mieux connu.. 

Pour la diffusion des nouvelles de notre projet, nous comptons sur la collaboration du journal régional « aunm:desevilla », qui nous offre une page chaque mois afin de que nous puissions faire connaître les activités et les progrès de notre initiative éducative.

Ya tenemos disponible nuestra revista de Febrero

Ya tenemos disponible nuestra revista del proyecto educativo intercultural Creando Puentes, de Febrero. En ella puedes ver todos los avances del proyecto país por país. Si quieres un ejemplar envía un correo a pachamamaodm@hotmail.com y te la enviamos gratis en pdf. 

Nous avons disponible notre magazine du mois de Février du projet éducatif interculturel “Creando Puentes” en français. Si tu veux un numéro envoie un courrier à l’adresse pachamamaodm@hotmail.com et nous te l’envoyons gratuitement en format pdf.

“Creando Puentes” en la prensa

“Creando Puentes” en la prensa española. Concretamente en el periódico "AunmetrodeSevilla" Una de las novedades de esta fase del proyecto educativo, que destaca la revista, es la introducción de la Educación Emocional integrada dentro de nuestra programación basada en las Inteligencias múltiples. 

«Creando Puentes» dans la presse espagnole. Dans le journal "AunmetrodeSevilla" L'une des nouveautés de cette phase du projet éducatif est l'introduction de l'éducation émotionnelle intégrée dans notre programmation basée sur des intelligences multiples

Gracias al apoyo de la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas ahora tenemos nuestras publicaciones en línea, en español y francés, y pueden ser leídas y descargas desde cualquier parte del mundo.

https://milunesco.unaoc.org/wp-content/uploads/CUADERNO-ACTIVIDADES-CREANDO-PUENTES-2017-COMPLETO-Y-DEFINITIVO1.pdf

SEGUIMOS AVANZANDO!! / NOUS CONTINUONS À AVANCER !!

SEGUIMOS AVANZANDO!! Nuestras publicaciones se han traducido también al francés para atender la demanda surgida en los países de habla francófona. 

Nuestro proyecto educativo intercultural “Creando Puentes”, sigue así abriéndose al mundo, permitiendo la incorporación de nuevas escuelas a esta ilusionante iniciativa. 

 NOUS CONTINUONS À AVANCER !! Nos publications ont été traduites au français pour accueillir les pays francophones. 

Notre projet éducatif interculturel « Creando Puentes », continue ainsi à s’ouvrir au monde et qui permet l’incorporation de nouvelles écoles à cette enthousiaste initiative.

“Creando Puentes” en la prensa española

“Creando Puentes” en la prensa española. Concretamente en la revista "Cooperación Internacional" Una de las novedades de esta fase del proyecto educativo, que destaca la revista, es la introducción de la Educación Emocional integrada dentro de nuestra programación basada en las Inteligencias múltiples. 

«Creando Puentes» dans la presse espagnole. Dans le magazine "Coopération internationale" 

L'une des nouveautés de cette phase du projet éducatif est l'introduction de l'éducation émotionnelle intégrée dans notre programmation basée sur des intelligences multiples.