Si yo me cuido también cuido a los demás/Restez à la maison

Si yo me cuido también cuido a los demás. Desde Santa Sylvina (Chaco, Argentina) Azul nos pide que nos quedemos en casa. 

De Santa Sylvina (Chaco, Argentine), Azul nous envoie un message: Restez à la maison. Que nous devrons tous être responsables et prendre soin de nous même et des autres.

Si yo me cuido también cuido a los demás/ Nous devons tous prendre soin de nous et des autres

Desde Santa Sylvina (Chaco, Argentina) Nefertari, su mamá y su hermanita que pronto llegará e este mundo nos envían un mensaje de esperanza y nos piden que nos quedemos en casa.
Si yo me cuido también cuido a los demás.
Que todos debemos ser responsables y cuidarnos y cuidar a los demás.
Y que todos recordemos que “Nada es imposible si lo podemos imaginar posible”.

De Santa Sylvina (Chaco, Argentine), Nefertai, sa maman, et sa petite soeur qui vont bientôt naître nous envoient un message d'espoir. Ils nous demandent de rester à la maison.
Que nous devrons tous être responsables et prendre soin de nous même et des autres.
Et que nous nous souvenons tous que "Rien n'est impossible, si nous pouvons l'imaginer possible".

Quédate en casa

Desde Santa Sylvina (Chaco, Argentina) Nefertari nos pide que nos quedemos en casa. Si yo me cuido también cuido a los demás. 

De Santa Sylvina (Chaco, Argentine), Nefertari nous envoie un message: Restez à la maison. Que nous devrons tous être responsables et prendre soin de nous même et des autres

Todos juntos superamos esta crisis/ Tous ensemble, nous surmontons cette crise

Desde el Jardín Infantil 218 de Santa Sylvina (Chaco, Argentina) nos envían un mensaje de esperanza ante esta pandemia del COVID-19 y, si cumplimos todos, y nos quedamos en casa pronto estaremos todos bien. 

De l’école maternelle 218 de Santa Sylvina (Chaco, Argentine), nous envoient un message d'espoir pour surmonter cette pandémie de COVID-19 et, si nous restons tous à la maison, nous irons tous bien bientôt.

Los niños del Jardín 218 y la No Violencia/ Les enfants de l’école maternelle 218 et la non violence

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina), junto con su profesora, han trabajado el concepto de Paz y la no violencia con juegos y cuentos.

Para ello, se trabajó con un cuento, dialogaron sobre el concepto de violencia y  situaciones de su vida cotidiana donde ellos se "ponen violentos". Tras esto, hablaron sobre cómo se podrían  evitar estas situaciones.
Han trabajado, así el concepto de No violencia desde las Inteligencias Múltiples.
Aprender con la práctica es la mejor manera de afianzar los aprendizajes.

Les enfants de l’école maternelle 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentine) avec sa professeure, ont travaillé l’idée de la paix et la non violence avec des jeux et des contes.

Pour cela, ils ont travaillé avec une histoire. Le concept de violence a également été discuté et ils pensaient à leur vie quotidienne quand ils “deviennent violents”. Après cela, un débat est mené sur la façon d'éviter ces situations
Ils ont travaillé ainsi l’idée de Non Violence depuis les Intelligences Multiples.
Apprendre de la pratique est le meilleur moyen de renforcer l'apprentissage.

El Jardín N° 218 "Danilo Luis Baroni" se une al proyecto/ L’école maternelle "Danilo Luis Baroni" rejoint le projet

El Jardín N° 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina), firma la adhesión al proyecto educativo internacional “Creando Puentes”.

Esta escuela de Educación Infantil trabajará, junto a otros colegios de Argentina, Colombia, España, Marruecos, México y Perú por un mundo mejor para todos.

L’école maternelle "Danilo Luis Baroni", à Santa Sylvina (Argentina), signe l'adhésion au projet éducatif international "Creando Puentes".

Ce centre éducatif maternelle travaillera avec d'autres écoles d'Argentine, de Colombie, d'Espagne, du Maroc, du Mexique et du Pérou pour un monde meilleur pour tous.

Cooperación / Coopération

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron la cooperación, y los propios niños pudieron comparar el esfuerzo cuando existe la solidaridad por parte del otro y cuando esto no ocurre. Fueron momentos llenos de risas compartidas, que sirvieron también para aprender la importancia de la solidaridad. 

 De igual forma, los niños aprendieron, de una forma divertida, la necesidad de trabajar juntos para alcanzar las metas con más facilidad. 

Les enfants de l'école n° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé la coopération, et les enfants eux-mêmes ont pu comparer l'effort quand il y a la solidarité par l'autre et quand cela ne se produit pas. Ils ont été des moments partagés pour rire, ce qui a servi aussi pour apprendre l'importance de la solidarité. 

En plus de cela, les enfants s’amusent et se rendent compte qu’en collaborant on réussit plus facilement.

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina) han trabajado el concepto de Paz

Los niños y niñas de las clases de 3 y 4 años del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina) junto con su profesora, Marisa Bogdansky, han trabajado el concepto de Paz y la no violencia con juegos y cuentos. 

Han representado estos conceptos con dos palomas con los colores celeste y blanco, los colores de la bandera de Argentina. Para terminar, los alumnos plasmaron sus manitas, con pintura de manos, en representación de la Paz que desean para Argentina y para el mundo entero. Han trabajado, así el concepto de 

No violencia desde las Inteligencias Múltiples. 

Les enfants des classes de 3 et 4 ans de l’école maternelle 218 "Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentine) avec sa professeure, Marisa Bogdansky, ont travaillé l’idée de la paix et la non violence avec des jeux et des contes. 

Ils ont représenté ces idées-ci avec deux pigeons en couleurs bleue et blanche, les couleurs du drapeau d’Argentine. Pour finir, les élèves ont reproduit leurs mains, avec de la peinture au doigt, en représentation de la Paix qu’ils souhaitent pour l’Argentine et pour le monde entier. 

Ils ont travaillé ainsi l’idée de Non Violence depuis les Intelligences Multiples.

La Guía Didáctica de Creando Puentes ya está en el del Jardín de Infantes N° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina)

La Guía Didáctica de Creando Puentes ya está en el del Jardín de Infantes N° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina) 

 Le Guide Didactique de Creando Puentes est déjà à de l’école maternelle " Danilo Luis Baroni", à Santa Sylvina (Argentine)

Los niños y niñas de las tres salas de tres, cuatro y cinco años del Jardín N° 218 ” Danilo Luis Baroni” de Santa Sylvina (Argentina), se han reunido para dar inicio en su escuela al proyecto “Creando Puentes”

Los niños y niñas de las tres salas de tres, cuatro y cinco años del Jardín N° 218 " Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina), se han reunido para dar inicio en su escuela al proyecto “Creando Puentes”, que los hermana con otros niños de Argentina, Colombia, España, Marruecos, México y Perú. Y lo han hecho montando entre todos el Árbol del Proyecto, símbolo de la igualdad y la unión entre todos, recordando a cada uno de los países que los acompañan en esta aventura educativa. 

Les enfants des trois, quatre et cinq ans de l’école maternelle " Danilo Luis Baroni", à Santa Sylvina (Argentina) se sont réunis pour commencer le projet «Creando Puentes» dans leur école, qui les réunit avec d'autres enfants d'Argentine, de Colombie, d'Espagne, du Maroc, du Mexique et du Pérou. Et ils l'ont fait dans l'Arbre du Projet, symbole d'égalité et d'unité entre tous, rappelant chacun des pays qui les accompagnent dans cette aventure éducative.

Los niños y niñas del Jardín “Danilo Luís Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina) inician esta nueva fase del proyecto educativo internacional Creando Puentes

Los niños y niñas del Jardín “Danilo Luís Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina) inician esta nueva fase del proyecto educativo internacional Creando Puentes renovando su Árbol del Proyecto. 

Este árbol, que todos los centros participantes tenemos, simboliza la unión y la igualdad entre todas las personas y centros participantes, y así se les explica a los niños. Este año nuestro árbol tiene más hojas porque se han unido centros de México. 

Es una forma divertida de que los niños visualicen y vayan aprendiendo que hay niños como ellos en todas las partes del mundo y que tienen sus mismos sueños e ilusiones. 

Les enfants du jardin "Danilo Luís Baroni" de Santa Sylvina (Argentine) commencent cette nouvelle phase du projet éducatif international Creando Puentes renouvelant leur arbre du projet. 

 Cet arbre, que tous les centres participants ont, symbolise l'union et l'égalité entre toutes les personnes et les centres impliqués, et ils sont expliqués aux enfants. Cette année, notre arbre a plus de feuilles parce qu'ils ont rejoint les centres du Mexique. 

C'est une façon amusante pour les enfants de visualiser et d'apprendre qu'il y a des enfants comme eux dans toutes les parties du monde qui ont leurs propres rêves et rêves.

Los niños y niñas del Jardín 218 “Danilo Luis Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron el respeto por la persona diferente

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron el respeto por la persona diferente, y lo hicieron expresando sus ideas en unos dibujos que formarán parte de la Exposición Internacional de Dibujos de Paz, que se celebra en Sevilla (España) el 12 de junio. 

Les enfants de l'école n° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé le respect de la personne différente, et ils l'ont fait en exprimant leurs idées dans les dessins qui feront partie de l'Exposition Internationale de Dessins de la Paix, tenue à Séville (Espagne) le 12 Juin.

Los niños y niñas del Jardín 218 “Danilo Luis Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron el concepto de “Diversidad”

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron el concepto de “Diversidad” realizando un collage con las fotos de todos sus compañeros del proyecto “Creando Puentes” de todo el mundo. 

Además, también invitaron a sus padres a conocerlos. Fue un momento muy emotivo, cuando pudieron comprobar la gran cantidad de niños y niñas, tan distintos, que trabajamos juntos por un mismo objetivo: crear una cultura de paz entre los pueblos. 

Les enfants de l’école maternelle n° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé le concept de « diversité » pour faire un collage avec des photos de tous ses collègues du projet «Creando Puentes» dans le monde entier. 

 En outre, ils ont également invité leurs parents. Ce fut un moment très émouvant quand ils pouvaient voir le grand nombre d'enfants, si différents, que nous travaillons ensemble pour un objectif commun: la création d'une culture de la paix entre les peuples.

Los niños y niñas del Jardín 218 “Danilo Luis Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron la cooperación

Los niños y niñas del Jardín 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron la cooperación, y los propios niños pudieron comparar el esfuerzo cuando existe la solidaridad por parte del otro y cuando esto no ocurre. 

 Fueron momentos llenos de risas compartidas, que sirvieron también para aprender la importancia de la solidaridad. 

Les enfants de l'école n° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé la coopération, et les enfants eux-mêmes ont pu comparer l'effort quand il y a la solidarité par l'autre et quand cela ne se produit pas. 

Ils ont été des moments partagés pour rire, ce qui a servi aussi pour apprendre l'importance de la solidarité.

El Día de los Jardines de Infantes, tuvimos la visita del Jardín nº 169 "Soldado Carlos O. Osyguss", que también participa en "Creando Puentes", y los niños del Jardín de Infantes N° 218 "Danilo Luis Baroni" se encargaron de mostrarles las fotos de los niños que participan, con su collage de “Creando Puentes”. Se los escuchaba conversar sintiéndose parte del mismo proyecto. Es un orgullo ver el compromiso que tienen estos niños con este proyecto de paz. 

 La journée des écoles maternelles, nous avons eu la visite de l'école maternelle n ° 169 « Soldado Carlos O. Osyguss » qui est également impliqué dans « Creando Puentes » et les enfants de l'école maternelle n ° 218 « Danilo Luis Baroni » ont pris soin de montrer les photos des enfants concernés, avec son collage de « Creando Puentes ». On les a entendu parler du sentiment de faire partie du même projet. On est fier de voir l'engagement que ces enfants ont avec ce projet de paix.

Siguiendo el espíritu de Creando Puentes, los niños y niñas de la Escuela de Educación Primaria nº 1013 “Maestro Carlos Feliciano Bravo”, y del Jardín nº 218 “Danilo Luís Baroni”, ambos de Santa Sylvina (Argentina), han trabajado juntos

Siguiendo el espíritu de Creando Puentes, los niños y niñas de la Escuela de Educación Primaria nº 1013 “Maestro Carlos Feliciano Bravo”, y del Jardín nº 218 “Danilo Luís Baroni”, ambos de Santa Sylvina (Argentina), han trabajado juntos actividades de nuestro proyecto. 

Con ello han querido poner en práctica uno de nuestros ejes de actuación que es la cooperación entre alumnado, profesorado e instituciones educativas. Una bonita manera de aprender que cooperar es esencial en la vida. 

Dans l'esprit de « Creando Puentes », les enfants de l’école “Maestro Carlos Feliciano Bravo” et de l’école maternelle Jardín 218 “Danilo Luís Baroni”, à Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé ensemble nos activités du projet. 

De cette façon, ils voulaient mettre en œuvre l'un de nos axes d'action: la coopération entre les enfants, les enseignants et les écoles. Une façon agréable d'apprendre que la coopération est essentielle dans la vie.

Siguiendo el espíritu de Creando Puentes, los niños y niñas de la Escuela de Educación Primaria nº 1013 “Maestro Carlos Feliciano Bravo”, y del Jardín nº 218 “Danilo Luís Baroni”, ambos de Santa Sylvina (Argentina), han trabajado juntos

Siguiendo el espíritu de Creando Puentes, los niños y niñas de la Escuela de Educación Primaria nº 1013 “Maestro Carlos Feliciano Bravo”, y del Jardín nº 218 “Danilo Luís Baroni”, ambos de Santa Sylvina (Argentina), han trabajado juntos actividades de nuestro proyecto. Con ello han querido poner en práctica uno de nuestros ejes de actuación que es la cooperación entre alumnado, profesorado e instituciones educativas. 

Una bonita manera de aprender que cooperar es esencial en la vida. 

 Dans l'esprit de « Creando Puentes », les enfants de l’école “Maestro Carlos Feliciano Bravo” et de l’école maternelle Jardín 218 “Danilo Luís Baroni”, à Santa Sylvina (Argentina), ont travaillé ensemble nos activités du projet. De cette façon, ils voulaient mettre en œuvre l'un de nos axes d'action: la coopération entre les enfants, les enseignants et les écoles. 

Une façon agréable d'apprendre que la coopération est essentielle dans la vie.

Los niños y niñas del Jardín N° 218 “Danilo Luis Baroni”, de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron la idea de Igualdad.

Los niños y niñas del Jardín N° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), trabajaron la idea de Igualdad. 

 Las profesoras introdujeron el concepto hablándoles de los inventos, que siempre se relacionan con los hombres, pero también les hablaron de los grandes descubrimientos científicos hechos por mujeres, de lo que tenían poca información. 

Después, hablaron entre todos en asamblea, sobre la verdadera importancia de la mujer en la sociedad. Para finalizar, construyeron un “rincón de inventos” realizados solo por mujeres donde se reflexionó sobre la importancia de la mujer, no sólo en la sociedad, sino en la vida de cada uno. 

Les enfants de l'école n° 218 "Danilo Luis Baroni", de Santa Sylvina (Argentina), travaillent l'idée de l'égalité. 

 Les enseignants ont introduit le concept en parlant des inventions, qui se rapportent toujours aux hommes, mais aussi on leur a dit sur les grandes découvertes scientifiques faites par les femmes, ils avaient peu d'informations. 

Puis ils ont parlé de l'importance réelle des femmes dans la société. Enfin, ils ont construit un «coin des inventions» uniquement par des femmes où ils ont réfléchi sur l'importance des femmes dans la vie de chacun.

La Escuela Infantil “Danilo Luis Baroni” de Santa Sylvina (Argentina) vuelve a Creando Puentes

El Jardín N° 218 " Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina) ya abrió sus puertas después de las vacaciones de verano. Con nuevos niños y niñas y nuevas familias que se sumarán a este proyecto de “Creando Puentes” basado en valores y compartiendo con otras culturas el deseo de estar más hermanados 

L'école n° 218 " Danilo Luis Baroni" de Santa Sylvina (Argentina) est ouvert après les vacances d'étè. De nouveaux enfants et de nouvelles familles se joindront à ce projet de «Creando Puentes» fondé sur des valeurs et en partagant avec d'autres cultures le désir d'être plus jumelée

La Directora del Jardín nº 218 Danilo Luis Baroni, de Santa Sylvina (Argentina) difunde nuestro proyecto

La Directora del Jardín nº 218 Danilo Luis Baroni, de Santa Sylvina (Argentina) junto a su supervisora educativa, Dña Graciela Lacava, presentaron nuestro proyecto “Creando Puentes” en diferentes instituciones, tanto rurales como urbanas, sumando así a más docentes en esta iniciativa educativa. 

La directrice de l'école n° 218 Danilo Luis Baroni, de Santa Sylvina (Argentine) avec son superviseur de l'éducation, Mme Graciela Lacava, ont présenté notre projet «Creando Puentes» dans différentes institutions, dans des zones rurales et urbaines, ajoutant ainsi plus d'enseignants dans cette initiative pédagogique.