Iniciativa Intercultural de Educación para la Paz
En la visita de la coordinadora del proyecto Creando Puentes en Tánger (Marruecos) también nos reunimos con la educadora Dña. Ikrame Elmouaddib y el director del centro D. Khalid Mazigh, de l´École Miftah Al Ilm, junto al que participamos, para ver cómo llevan el proyecto de primer mano y crear nuevos lazos para seguir en éste camino de paz desde la educación.
La escuela Miftah Al Ilm de Marruecos trabajan el día del libro con debates sobre cuentos e historias que les apasionan, y se realizan entrevistas unos a otros. ¡Ha sido muy divertido!
The Miftah Al Ilm school in Morocco is working on book day with discussions about stories and tales they are passionate about, and interviewing each other. It was a lot of fun!
La escuela Miftah Al Ilm de Marruecos trabajando los ODS con juegos cooperativos al aire libre y con una acampada de convivencia.
The Miftah Al Ilm school in Morocco working on the SDGs with outdoor cooperative games and a coexistence camp.
La escuela Miftah Al Ilm de Marruecos ha trabajado la justicia social a través de esta actividad de los medios de transporte donde reflexionamos sobre que los ciudadanos y ciudadanas vivimos en una sociedad concreta, con sus propias normas, pero nuestros actos (buenos o malos) siempre tienen consecuencia en los demás. Preguntamos a los niños, ¿Cómo piensas que tú puedes ser un buen ciudadano? ¿Crees que tus actos pueden mejorar nuestra comunidad? Los niños/as deben explicar cómo creen ellos que debe ser un buen ciudadano.
The Miftah Al Ilm school in Morocco has worked on social justice through this transportation activity where we reflected on the fact that citizens live in a specific society, with its own rules, but our actions (good or bad) always have consequences for others. We ask the children: How do you think you can be a good citizen? Do you think your actions can improve our community? Children should explain how they think a good citizen should be.
Los niños y niñas del Colegio “Miftah Al Ilm”, de Tánger (Marruecos), junto a su profesora, Ikram El Mouaddib, trabajan la NO VIOLENCIA, hablaron en asamblea de la importancia de no pegar ni gritar a los demás y de querer a los amigos y a la familia. Además, realizaron diversos talleres con juegos cooperativos donde llegaron a la conclusión de que es necesario colaborar entre todos para llegar de una forma más rápida y menos cansada a las metas que nos propongamos. Es maravilloso contar con ayuda cada vez que lo necesitas.
Les garçons et filles de l’ école « Miftah Al Ilm » de Tanger (Maroque) avec sa professeure,Ikram El Mouaddib, travaillent la non violence, ils ont discuté de l’ importance de no pas frapper ni crier aux autres, et d’ aimer les amis et la famille. Ils ont aussi réalisé plusieurs ateliers avec des jeux coopératives dans les quels ils ont conclut que c’ est nécessaire participer entre tous pour arriver d’ une façon plus rapide et moins fatigant au buts qu’ on ce propose. C’ est magnifique avoir da l’ aide quand on en a besoin.
The boys and girls of the "Miftah Al Ilm" School, Tangier (Morocco), together with their teacher, Ikram El Mouaddib, work on NON-VIOLENCE. They talked in assembly about the importance of not hitting or shouting at others and to love friends and family. In addition, they conducted various workshops with cooperative games where they came to the conclusion that it is necessary to collaborate with each other to reach the goals we set ourselves in a faster and less tiring way. It is wonderful to have help whenever you need it.
El grupo escolar Miftah al Ilm elaboran su árbol, símbolo de unión y amistad, del proyecto Creando Puentes.
Un abrazo a nuestros amigos de Marruecos.
Le groupe scolaire Miftah al Ill, font leur arbre, symbole de l’ union et l’ amitié, du projet « créer des ponts » .
Un câlin à nos amis de Maroc.
The school group Miftah al Ilm elaborate their tree, symbol of union and friendship, from the project Creando Puentes.
A big hug to our friends from Morocco.
¡El colegio MIFTAH AL ILM - Tanger - Marruecos se une a nuestro proyecto! Junto a 250 niños y niñas de educación infantil y primaria. Es maravilloso seguir creando puentes de amistad con Marruecos. ¡Bienvenidos!
The school MIFTAH AL ILM - Tanger - Morocco joins our project! Together with 250 children from kindergarten and primary school. It is wonderful to continue building bridges of friendship with Morocco. Welcome!
