Día internacional de la paz

 Los alumnos y alumnas del centro de educación infantil Matarrubilla trabajaron las emociones, porque para la Paz es importante que nuestro cerebro sepa reconocer las emociones, así que vamos a ayudarles a clasificar los sentimientos con las “Caritas de las emociones". Además realizamos varias actividades con música y dinámicas para sentirnos en paz. 

 Les élèves du centre d’ éducation maternelle Mararrubilla travaillent les émotions, parce que pour la paix c’ est important que notre cerveau sache reconnaître les émotions, donc on va les aider a classifier les sentiments avec les « visages d’ emotions » ensuite on realice plusieurs activités avec de la musique et des dynamiques pour nous sentir en paix.

The students of the Matarrubilla nursery school worked on emotions For Peace, it is important that our brain knows how to recognize emotions, so we are going to help them to classify feelings with the "Faces of emotions". We also carried out several activities with music and dynamics to feel at peace.

¡Bienvenidas E.I.M. Matarubilla (España)

Desde Creando Puentes le damos la bienvenida al equipo de La Escuela Infantil Municipal de Matarubilla (España)!

 La directora Doña Beatriz García y la educadora Doña Lucía Álvarez, que guiarán el proceso educativo del proyecto junto a su grupo de 20 niños y niñas de 2 a 3 años, firman hoy el documento te adhesión al proyecto.

 ¡Bienvenidas!

Doña Beatriz García

Doña Lucía Álvarez

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), trabajaron la idea de Igualdad.

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), trabajaron la idea de Igualdad. 

Para ello, hacen un dibujo con sus deditos en el que reflejan cómo debería ser la igualdad entre hombres y mujeres. Han trabajado desde las Inteligencias Visual-Espacial, Intrapersonal e Interpersonal. 

Un trabajo de concienciación muy bonito el que hacen en este centro infantil con sus niños y niñas. 

Les enfants de l’École Maternelle Communale “Matarrubilla”, de Valencina de la Concepción (Espagne), travaillent l'idée de l'égalité. 

Les enfants réalisent un dessin dans lequel ils reflètent l’égalité entre hommes et femmes. 

Un travail de sensibilisation très joli que cette école maternelle fait avec ses élèves.

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencia de la Concepción (España) trabajan la educación emocional

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencia de la Concepción (España) trabajan la educación emocional a través de las Inteligencias Múltiples. 

Para esto, el profesorado les pide que dibujen lo que quieran mientras le ponen distintas melodías. Los niños y niñas deben intentar expresar en sus dibujos qué sentimientos les produce cada melodía (tristeza, alegría...) Aprender a reconocer las emociones es muy importante en las relaciones interpersonales y en la resolución de conflictos. 

Es una bonita lección de vida la que han aprendido estos niños y niñas.  

Les élèves de l’école maternelle municipale Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (Espagne) travaillent l’éducation émotionnelle à travers les Intelligences Multiples. 

Pour cela, les enseignants leur demandent de dessiner ce que les élèves veulent tandis qu’ils mettent des diverses mélodies. Les élèves essaient d’exprimer dans leurs dessins quels sentiments ils ont éprouvés avec chaque mélodie (tristesse, joie…) Apprendre à reconnaître les émotions est très important aux rapports interpersonnels et à la résolution de conflits 

C’est une jolie leçon de vie qu’ils ont apprise ces enfants

la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), trabaja el concepto de Amistad

Las profesoras de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), trabajan el concepto de Amistad con sus niños y niñas. Pero lo adaptan a sus edades concretándolo en actividades lúdicas y formativas. 

 Una de ellas es “Abrazo a mi amigo”, donde con un pequeño teatro simulan que están enfadados y después se dan un fuerte abrazo de perdón. De esta forma aprenden que los amigos siempre se ayudan y que todos son importantes, que Amistad es saber ayudar y perdonar a la otra persona, porque la amistad no es interesada. 

Un trabajo de concienciación muy bonito el que hacen en este centro infantil con sus niños y niñas. 

Les enseignantes de l’École Maternelle Communale “Matarrubilla”, de Valencina de la Concepción (Espagne), continuent à aborder la notion de l’Amitié avec les enfants. Elles adaptent cette notion à l’âge des enfants en faisant des activités ludiques et formatives. 

Une d’elles s’agit de « Une étreinte à mon ami/e » avec laquelle on fait une petite pièce de théâtre et les enfants faire semblant d’être fâchés et ensuite ils s’embrassent et s’enlacent en demandant pardon. De cette façon, ils apprennent que les amis sont importants et qu’ils s’aident réciproquement parce que l’Amitié est synonyme de savoir aider l’autrui et de le pardonner car que l’amitié n’est pas intéressée. 

Un travail de sensibilisation très joli que cette école maternelle fait avec ses élèves.

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), han trabajado la cooperación

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), han trabajado la actividad de “Los globos voladores”. Este juego desarrolla la idea de cooperar y ayudarnos mutuamente. Una persona sola no puede mantener varios globos en el aire, pero sí cuando varios compañeros más se unen y lo hacen entre todos. Los niños aprender divirtiéndose la necesidad de trabajar juntos para alcanzar las metas con más facilidad. 

Les enfants de l’École Maternelle Communale Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (Espagne)ont fait l’activité de «Les ballons volants». Ce jeu a pour but l’idée de coopérer et s’aider de manière réciproque. Un enfant ne peut pas maintenir les ballons en l’air tout seul, mais lorsque ses camarades lui aident. Les enfants s’amusent et se rendent compte qu’en collaborant on réussit plus facilement.

Saber compartir el Mundo

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), con pintura de manos de diferentes colores, pusieron sus manitas dentro de los continentes del mundo. Después, el profesorado les hizo ver que ese era nuestro planeta y sus manitas las personas que vivimos en él, que todos compartimos un mismo mundo y todos debemos llevarnos bien y respetar nuestros derechos y los de los demás. 

Los niños aprendieron divirtiéndose, una de las mejores formas de asentar un aprendizaje 

Les enfants de l’École Maternelle Communale Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (Espagne), avec de la peinture au doigt de différentes couleurs, ils ont posé leurs mains dans les continents du monde. Ensuite, les enseignants leur ont fait voir que c’était notre planète et leurs petites mains c’étaient les personnes qui y habitent, que tous, nous partageons un même monde et que tous, nous devons nous entendre bien et respecter nos droits et ceux d’autrui. 

Les enfants ont appris en s’amusant, une de meilleures façons de renforcer l’apprentissage.

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), han trabajado la paz y la no-violencia

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción (España), han trabajado la paz y la no-violencia y tras unos juegos de amistad, los niños han puesto sus manitas con pintura blanca sobre un fondo negro, que es su marera de simbolizar la esperanza. Aprender haciendo es la filosofía de nuestro proyecto “Creando Puentes” 

Les enfants de l'école Escuela Infantil Matarrubilla de Valencina de la Concepción (Espagne) ont travaillé la paix et la non-violence et après quelques jeux d'amitié, les enfants ont mis leurs petites mains avec de la peinture blanche sur fond noir, ce qui est leur marabout pour symboliser l'attente. Apprendre en faisant est la philosophie de notre projet "Creando Puentes"

La Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción, Sevilla (España) se une a Creando Puentes

Los niños y niñas de la Escuela Infantil Municipal Matarrubilla, de Valencina de la Concepción, Sevilla (España) han comenzado su trabajo en el proyecto educativo internacional “Creando Puentes” preparando su Árbol del Proyecto. 

Los niños han dibujado las banderas de los países participantes Argentina, Colombia, España, Marruecos, México y Perú, y después las han pegado en su árbol 

Las profesoras les han explicado que este árbol, que todos los centros participantes tenemos, simboliza la unión y la igualdad entre todas las personas y centros participantes. 

Un bonita forma de ir introduciendo la idea de interculturalidad.

Les enfants de l'ecole Escuela Infantil Matarrubilla de Valencina de la Concepción, Séville (Espagne) ont commencé leur travail sur le projet éducatif international «Creando Puentes» en préparant leur Arbre du Projet.

Les enfants ont attiré les drapeaux des pays participants en Argentine, en Colombie, en Espagne, au Maroc, au Mexique et au Pérou, puis les ont collés dans leur arbre.

Les enseignants ont expliqué que cet arbre, que tous les centres participants ont, symbolise l'union et l'égalité entre toutes les personnes et centres impliqués.

Une belle façon d'introduire l'idée de l'interculturalité.