¡Se presenta Creando Puentes!

 Nuestro compañero de Marruecos Said Bahajin, de Creadores sin Fronteras (Tánger) difunde Creando Puentes para los estudiantes del Máster Internacional en Estudios de Paz Conflictos y Desarrollo, en la Universidad de Jaume I en Castellón de la Plana. Han sido unas sesiones muy interesantes.

 Our colleague from Morocco Said Bahajin, from Creators without Borders (Tangier) spreads Creando Puentes for the students of the International Master in Peace, Conflict and Development Studies, at the University of Jaume I in Castellón de la Plana. They have been very interesting sessions. 

Nada es imposible si lo podemos imaginar posible/Rien n'est impossible si nous pouvons l'imaginer possible

El Presidente de la ONG Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos) nos envía un mensaje (en español y en árabe) de unidad y cooperación ante la crisis del COVID 19.

Nada es imposible si lo podemos imaginar posible.

Le Président de l'ONG Créateurs sans frontières de Tanger (Maroc) nous envoie un message (en espagnol et en arabe) d'unité et de coopération face à la crise COVID 19.

Rien n'est impossible si nous pouvons l'imaginer possible.

Creadores Sin Fronteras continúa con la difusión de nuestra iniciativa educativa/Créateurs Sans Frontières poursuit la diffusion de notre initiative éducative

El Presidente de la ONG marroquí Creadores Sin Fronteras continúa con la difusión de nuestra iniciativa educativa “Creando Puentes”.
En esta ocasión ha visitado la Embajada de Colombia en Marruecos donde se ha entrevistado con la Presidenta de Casa América en Tánger, a la que ha explicado detenidamente el proyecto y la participación de los niños y niñas colombianos en él junto con otros niños de Argentina, España. Marruecos, México y Perú.
La Sra Presidenta ha quedado gratamente sorprendida por la capacidad del proyecto para superar fronteras y crear un sentimiento de hermandad entre las personas.

Le Président de l'ONG marocaine Créateurs Sans Frontières poursuit la diffusion de notre initiative éducative “Creando Puentes”.
À cette occasion, il a visité l'Ambassade de Colombie au Maroc où il a eu un entretien avec la Présidente de Casa América à Tanger, à qui il a soigneusement expliqué le projet et la participation des enfants colombiens avec d'autres enfants de l'Argentine, de l’Espagne, du Maroc, du Mexique et du Pérou.

La Présidente a été agréablement surprise par la capacité du projet à dépasser les frontières et à créer un sentiment de fraternité entre les peuples.

Un nuevo miembro se une a nuestro equipo/ Un nouveau membre s'est joint à l'équipe

Un nuevo miembro se une a nuestro equipo. Os presentamos a Najlae Zecri, de Marruecos, que será la traductor oficial de francés de nuestra iniciativa educativa "Creando Puentes"

¡¡BIENVENIDA!!

Un nouveau membre s'est joint à l'équipe. Nous vous présentons Najlae Zecri, du Maroc, le traducteur officielle de français en ce qui concerne notre initiative éducative "Creando Puentes".

BIENVENUE!!

Creadores Sin Fronteras de une a Creando Puentes/"Creadores Sin Fronteras" rejoint Creando Puentes

El Presidente de la Asociación Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos), el profesor Said Bahajin ha firmado la adhesión de esta entidad al proyecto internacional de educación para la paz “Creando Puentes”.

Creadores Sin Fronteras es una organización de personas implicadas en la educación cuyo fin es promover la paz y el entendimiento entre los pueblos utilizando para ello el poder de la Educación y el Conocimiento.
La labor fundamental de esta organización en nuestro proyecto será la de difusión del mismo a nivel internacional.

Le président de l'Association "Creadores Sin Fronteras" de Tanger (Maroc), le professeur Said Bahajin a signé l'adhésion de cette entité au projet international d'éducation pour la paix "Creando Puentes".

"Creadores Sin Fronteras" est une organisation de personnes impliquées dans l'éducation, qui a pour but de promouvoir la paix et la compréhension entre les peuples en utilisant le pouvoir de l'éducation et du savoir.
Le travail fondamental de cette organisation dans notre projet sera celui de le diffuser à niveau international.

El Presidente de Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos) presentó nuestro proyecto educativo / Le Président de «Créateurs sans Frontières», de Tanger (Maroc), a présenté notre projet éducatif

Nuestro compañero Said Bahjin, Presidente de Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos) presentó nuestro proyecto educativo "Creando Puentes" al Doctor Enrique Paredes Frías, encargado de la cooperación internacional en la Embajada de México en Marruecos. La presentación se hizo en la Embajada de México en la capital de Marruecos, Rabat. 

 Notre collègue Said Bahjin, Président de «Créateurs sans Frontières», de Tanger (Maroc), a présenté notre projet éducatif au Monsieur Enrique Paredes Frías, responsable de la Coopération Internationale à l'ambassade du Mexique au Maroc. La présentation a été faite à l'ambassade du Mexique dans la capitale du Maroc, Rabat.

Participación en el proyecto / Participation au projet.

Nuestro compañero Said Bahjin, Presidente de Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos) presentó nuestro proyecto educativo a la Sra Presidenta de Dar (casa) América Latina La Presidenta es además profesora del Instituto Cervantes de Tánger y se interesó por su posible participación en el proyecto. 

Notre collègue Said Bahjin, Président de «Créateurs sans Frontières», de Tanger (Maroc), a présenté notre projet éducatif à Madame la Présidente de «Dar (casa) América Latina» La Présidente est en outre professeure à «l’Instituto Cervantes » de Tanger et elle s’est intéressé à sa possible participation au projet.

Difusión de Creando Puentes / Diffusion du projet «Créer des ponts»

El coordinador de “Creando Puentes” en Marruecos, y Presidente de la Asociación Creadores Sin Fronteras, Dr Said Bahajin, sigue su labor de difusión y dando a conocer “Creando Puentes” en todo el mundo. 

Porque, según sus palabras, “él es un pacífilo, es decir, un enamorado de la paz y este proyecto ayuda a que todos creamos en ella”. El Dr Bahajin es un incansable trabajador por una Cultura de Paz, y nos sentimos muy orgullosos de que continúe siendo un valedor de nuestro proyecto a escala mundial. 

Entre otras autoridades, ha presentado nuestro proyecto al presidente de la Comisión Islámica de España, Sr Riay Tatary, a la Dra. Nora Nasser, embajadora del premio internacional “Jequesa Fátima Bint Mubarak” para la juventud árabe y a D Federico Mayor Zaragoza, Ex Director General de la UNESCO, Presidente de la Fundación Cultura de Paz. 

Le Président de l'Association Créateurs Sans Frontières, Dr. Said Bahajin, continue avec son travail de diffusion du projet «Créer des ponts» dans le monde entier. Selon ses mots: “ce projet nous aide a croire au pouvoir de la paix et a devenir des philopaix, c'est-à-dire des amoureux de la paix”. Dr. Bahajin travaille pour la culture de la paix, et nous sommes très fiers qu'il continue à soutenir notre projet à l'échelle mondiale. 

Il a présenté le projet au président de la Commission islamique d'Espagne, M. Riay Tartary, au Dr Nora Nasser, Ambassadeuse de la sentence arbitrale internationale «Cheikha Fatima Bint Moubarak» pour la jeunesse árabe et à M. Federico Mayor Zaragoza, exDirecteur Général de l'UNESCO et Président de la Fondation Culture de la Paix.

La Guía Didáctica de Creando Puentes en la versión francesa ya está distribuyéndose en Marruecos

La Guía Didáctica de Creando Puentes en la versión francesa ya está distribuyéndose en Marruecos.

Le Guide Didactique de Creando Puentes en la version française est déjà distribué au Maroc.

Grâce au soutien de l’Alliance de Civilisations des Nations Unies, nous avons maintenant nos publications en ligne, en espagnol et en français, et elles peuvent être lues et téléchargées de n’importe où dans le monde.
https://milunesco.unaoc.org/wp-content/uploads/v2-CUADERNO-ACTIVIDADES-CREANDO-PUENTES-2017-Franc%CC%A7ais-1.pdf

La Guía Didáctica de Creando Puentes, en español, ya está en Rabat (Marruecos)

La Guía Didáctica de Creando Puentes, en español, ya está en Rabat (Marruecos) Pronto estará lista la versión en francés. 

Le Guide Didactique de Creando Puentes (Version espagnole) est déjà à Rabat (Maroc). La version française sera bientôt prête.

El coordinador de“Creadores Sin Fronteras”, de Tánger (Marruecos) se entrevista con el Cónsul de México en Rabat

El coordinador de nuestra organización hermana “Creadores Sin Fronteras”, de Tánger (Marruecos), Said Bahajin, ha mantenido contactos con el Cónsul de México en Rabat, para promover nuestro proyecto en México a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores. 

Le coordinateur de notre organisation soeur «Créateurs sans frontières» à Tanger (Maroc), Said Bahajin, a été en contact avec le Consul mexicain à Rabat, pour promouvoir notre projet au Mexique par l'intermédiaire du Ministère des Affaires Étrangères

El Coordinador de “Creando Puentes” en Marruecos y Presidente de la ONG “Creadores Sin Fronteras”, se ha reunido con la Dra. Nora Nasser, embajadora del premio internacional “Jequesa Fátima Bint Mubarak”

El Coordinador de “Creando Puentes” en Marruecos y Presidente de la ONG “Creadores Sin Fronteras”, se ha reunido con la Dra. Nora Nasser, embajadora del premio internacional “Jequesa Fátima Bint Mubarak” para la juventud árabe; a la que presentó nuestro proyecto de Paz. La Dra. Nora Nasser se mostró muy interesada en nuestra iniciativa educativa, que une a personas tan diferentes, pero con el objetivo común de entenderse y aceptarse. 

Le Président de l'ONG « Créateurs sans frontières », a rencontré la Dr Nora Nasser, Ambassadeuse de la sentence arbitrale internationale « Cheikha Fatima Bint Moubarak » pour la jeunesse arabe ; qu'il a présenté notre projet de paix. Dr. Nora Nasser était très intéressé par notre initiative éducative qui unit les gens si différents, mais avec l'objectif commun de se comprendre et s'accepter.

El coordinador de “Creando Puentes” en Marruecos presenta el proyecto al presidente de la Comisión Islámica de España

El coordinador de “Creando Puentes” en Marruecos, y Presidente de la Asociación Creadores Sin Fronteras, se ha reunido con el presidente de la Comisión Islámica de España, Sr Riay Tatary, en Madrid, al que le ha presentado nuestro proyecto y le he hecho entrega de un ejemplar de nuestro libro. El Sr Riay Tatary ha animado a todos los participantes de este proyecto a seguir fomentando juntos la educación y la cultura de paz. 

Le Président de l'Association Créateurs Sans Frontières a rencontré le président de la Commission islamique d'Espagne, M. Riay Tartary, à Madrid, il lui a présenté notre projet et il lui a donné une copie de notre libre “Creando Puentes”. M. Riay Tartary a encouragé tous les participants de ce projet afin de promouvoir davantage ensemble l'éducation et la culture de la paix.

“Creadores Sin Fronteras” de Tánger (Marruecos) presenta el proyecto a Federico Mayor Zaragoza

Nuestro compañero de las Asociación “Creadores Sin Fronteras” de Tánger (Marruecos) sigue promocionando el proyecto de paz “Creando Puentes”. En esta ocasión, se ha reunido con D Federico Mayor Zaragoza, Ex Director General de la UNESCO, Presidente de la Fundación Cultura de Paz y miembro del consejo consultivo de la Alianza de Civilizaciones, al que le presentó nuestro proyecto intercultural. 

D Federico Mayor Zaragoza quedó muy impresionado por la labor que estamos desarrollando y nos animó a continuar en esta línea de trabajo.

Said Bahajin, representante de nuestra iniciatiava “Creando Puentes” en Marruecos, está estos días en Nueva York (EEUU)

Said Bahajin, representante de nuestra iniciatiava “Creando Puentes” en Marruecos, está estos días en Nueva York (EEUU), invitado por la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas (UNAOC) para participar en unas Jornadas sobre la educación como instrumento de prevención del radicalismo.

Nuestra iniciativa es un buen ejemplo de esa idea de hermandad entre los pueblos y las personas, sin importar su origen, cultura o credo, y por eso está presente, a través de Said Bahajin en estas Jornadas de Naciones Unidas. Nuestra amigo Said, nos envía esta foto desde la sede de la Alianza de Civilizaciones, junto con Jordi Torrent, Project Manager de la Alianza, y con el Director de la UNAOC, Mr Matthew. 

También nos adelanta, que la Alianza de Civilizaciones, a través de D Jordi Torrent, quiere invitar a representantes de Creando Puentes a unos Talleres de Paz (PeaceApp) que la UNAOC va a realizar en Algeciras (España) en enero de 2017.

El representante en Marruecos de nuestra iniciativa educativa intercultural viaja a Nueva York a la ONU

El representante en Marruecos, Said Bahajin, de nuestra iniciativa educativa intercultural “Creando Puentes: los colores del mundo”, ha partido desde el aeropuerto de Bajaras (Madrid) rumbo a Nueva York (EEUU) para participar en unos trabajos de Naciones Unidas sobre la educación como instrumento de prevención del radicalismo. Said Bahajin, nos dice que hará llegar la voz de los niños y niñas y profesorado que participan en esta iniciativa de Paz

La Asociación Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos) también trabaja por la Paz

Y NO PARAMOS DE CRECER… 

Se acaba de unir a nuestra iniciativa intercultural de educación para la paz la Asociación Creadores Sin Fronteras, de Tánger (Marruecos), cuyo Presidente Said Bahajin ha firmado el documento de adhesión a la iniciativa. Esta asociación se encargará de difundir CREANDO PUENTES: 

LOS COLORES DEL MUNDO entre las entidades educativas de Marruecos, y también trabajará con grupos de niños desde la educación no formal