Los niños y niñas y profesorado del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) han trabajado el concepto de Amistad

Los niños y niñas y profesorado del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) han trabajado el concepto de Amistad a través de una lectura dramatizada del cuento “El León y el ratón”, que demuestra que no importa la apariencia, que todos somos importantes y nos podemos ayudar en la vida. 

De esta forma, aprenden que la Amistad es saber ayudar a otra persona sin importar su apariencia, origen o creencias. 

Les enfants du Centre de Soins Multiples 7003, de Ciudad Juárez (Mexique), ont abordé la notion de l’Amitié en réalisant une lecture théâtrale du conte « Le Lion et la Souris ». Le conte montre que peu importe l’apparence, que chacun d’entre nous sommes importants et que nous pouvons nous aider tout au long de la vie. 

 Ainsi, ils ont appris que l’Amitié est synonyme de savoir aider l’autrui quelles que soient son apparence, son origine et ses croyances.

El alumnado del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) de nuestro proyecto “Creando Puentes”, ha trabajado la cooperación

Los niños y niñas del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) de nuestro proyecto “Creando Puentes”, han trabajado la actividad de “Los globos voladores”. 

 Con este juego se quería desarrollar la idea de que cooperar y ayudarnos mutuamente es importante y necesario. Los alumnos se dieron cuenta que una persona sola no puede mantener varios globos en el aire, pero sí cuando varios compañeros más se unen y lo hacen entre todos. 

Los niños aprenden divirtiéndose sobre la necesidad de trabajar juntos para alcanzar las metas con más facilidad, y es que la colaboración es muy importante en las relaciones humanas de paz. 

Así, estos niños han aprendido el concepto de Colaboración trabajando juntos. Una magnífica labor del profesorado y alumnado de este colegio. 

Les enfants du Centre de Soins Multiples 7003, de Ciudad Juárez (Mexique) de notre projet « Creando Puentes », ont fait l’activité de «Les ballons volants». 

Ce jeu a pour but l’idée de coopérer et s’aider de manière réciproque. Un enfant ne peut pas maintenir les ballons en l’air tout seul, mais lorsque ses camarades lui aident. 

Les enfants s’amusent et se rendent compte qu’en collaborant on réussit plus facilement. La collaboration est très importante dans les relations humaines de paix. 

Ainsi, ces enfants ont appris le concept de collaboration en travaillant ensemble. Un excellent travail d'enseignants et d'étudiants.

Los niños y niñas del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) trabajan la Paz

Los niños y niñas del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México), hacen un primer acercamiento al concepto de PAZ, de manera individual, a través de sus dibujos. 

Les enfants du Centre de Soins Multiples 7003, de Ciudad Juárez (Mexique) ont travaillé sur le concept de PAIX individuellement, à travers leurs dessins.

Los niños y niñas del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México), han trabajado el concepto de «Colaboración»

Los niños y niñas del Colegio Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México), han trabajado el concepto de « Colaboración » a través de actividades relacionadas con las tradiciones de su país. Los niños y niñas, junto al profesorado, construyeron un « altar de los muertos » una tradición muy arraigadas en su país. 

La colaboración es muy importante en las relaciones humanas de paz. Así, estos niños han aprendido el concepto de Colaboración trabajando juntos. 

Una magnífica labor del profesorado y alumnado de este colegio. 

Les enfants du Centre de Soins Multiples 7003, de Ciudad Juárez (Mexique) ont travaillé sur le concept de «Collaboration» à travers des activités liées aux traditions du Mexique. Avec des produits recyclés (déchets de papier, des morceaux de crayons de couleur…) les enfants ont fait des activités ensemble 

La collaboration est très importante dans les relations humaines de paix. Ainsi, ces enfants ont appris le concept de collaboration en travaillant ensemble. 

Un excellent travail d'enseignants et d'étudiants.

Los alumnos y docentes del Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) comienzan con éxito su primera actividad de nuestro proyecto educativo intercultural

Los alumnos y docentes del Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) comienzan con éxito su primera actividad el "Árbol del proyecto" que nos representa a todos. FELICIDADES 

Les étudiants et les enseignants du Centre de Soins Multiples 7003, de Ciudad Juárez (Mexique) commencent avec succès leur première activité «Arbre du project» qui nous représente tous. Félicitations!

El profesorado del Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México) asume el proyecto Creando Puentes

El profesorado del Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México), se ha unido a nuestro proyecto educativo intercultural “Creando Puentes”. 

Se convierte así en el primer centro escolar de México que implantará en sus aulas este proyecto. 

Plusieurs enseignants du Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (Mexique), a rejoint notre projet éducatif interculturel « Creando Puentes». 

Il devient la première école au Mexique pour mettre en œuvre ce projet dans leurs salles de classe.

El “Centro de Atención Múltiple 7003”, de Ciudad Juárez (México), se une a Creando Puentes

La Directora, Dña Moraima Chávez, del Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (México), junto a nuestra coordinadora de Creando Puentes en esa ciudad, firma de documento de inclusión al proyecto intercultural “Creando Puentes”. ¡¡Bienvenidos a nuestra gran familia!!

La directeur Mme Moraima Chávez du Centro de Atención Múltiple 7003, de Ciudad Juárez (Mexique), ainsi que notre coordinateur de Creando Puentes dans la ville, ont signé le document du projet interculturel « Creando Puentes ». Bienvenue à notre famille!!

El “Centro de Atención Múltiple 7003”, de Ciudad Juárez (México), se une a Creando Puentes

La Directora, Dña Moraima Chávez, del “Centro de Atención Múltiple 7003”, de Ciudad Juárez (México), junto a nuestra coordinadora de Creando Puentes en esa ciudad Arely Huitrón, firma de documento de inclusión al proyecto intercultural “Creando Puentes”. ¡¡Bienvenidos a nuestra gran familia!!