Creando Puentes

En este mes de octubre en Creando Puentes trabajamos el Día Internacional de la No Violencia (ONU, 2 OCTUBRE). 

En el aula de 3 años del colegio Giner de los Ríos hablamos en asamblea de la importancia de no pegar ni gritar a los demás y de querer a los amigos y a la familia. Realizamos varias sesiones de actividades donde seguimos trabajando la No Violencia y para finalizar la sesión animamos a los pequeñines a que se acuesten en el suelo de la clase para encontrar la calma. 

 Una vez todos acostados, les pedimos que escuchen de forma relajada y con los ojos cerrados el Himno de la Alegría de Beethoven. 

 Han sido unas sesiones muy bonitas.

 Ce mois d’ octobre, dans « créer des ponts » on travaille le jour International de la non Violence (ONU, 2 Octobre ). Dans la classe de 3 ans de l’ école « Giner de los Ríos » on parle le l’ importance de pas frapper ni crier aux autres et d’ aimer les amis et la famille. 

 On fait plusieurs sessions d’ activités dans les quelles on continue à travailler la non violence et pour finir la session nous encourageons les petits à s’ allonger sour le sol de la classe pour trouver la calme. Une fois qu’ils se sont tous couchés, on les demande d’écouter un calme et avec les yeux fermés hymne de la joie de Beethoven. 

Ça a été des saisons très belles. 

 This October in Creando Puentes, we worked on the International Day of Nonviolence (UN, OCTOBER 2nd). In the 3 year old classroom of Giner de los Ríos school, we talked in assembly about the importance of not hitting or shouting at others and to love friends and family. 

We conducted several sessions of activities where we continued working on Nonviolence. At the end of the session, we encouraged the little ones to lie down on the floor of the classroom to find calm. 

 Once everyone is lying down, we ask them to listen to Beethoven's Hymn of Joy in a relaxed way and with their eyes closed. 

 It has been a very nice session.